Dynamically redirecting merchants after OAuth exchange