Enabling merchants to collect payments across multiple currencies